CERRADO SÁNDWICHES DE CARNE
GACHAS DE MAÍZ
- No, mamá. - Sal de la jaula ahora.
Marlo.
Sólo cierra tus piernas bonitas, querida.
- Ya volvemos. - No.
¿Cómo se supone que vaya al baño?
Como un perro.
¿Eso soy?
¿Un perro?
Un perro puede ser entrenado.
¿Por qué eres tan mala conmigo?
Porque eres un bueno para nada, por eso.
Pues te equivocas. Soy bueno para muchas cosas.
- ¿Por ejemplo? - Para robar.
Pero no para escapar, ¿no?
Sí. Estafar y robar pueden ser la masa de la vida,
pero sólo hay una carne con la que vale rellenar ese pastel.
¿Sí? ¿Cuál?
El amor, por supuesto.
FIN
LO QUE LOLA QUIERE Una escena dramática hoy
en el hogar de Beverly Hills de los actores ganadores del Emmy
Michael y Maria Franklin.
Hace sólo unas horas, su hija de 16 años, Lola Franklin,
fue reportada como desaparecida. La Policía lo trata como un secuestro.
Los detalles de su desaparición no están completos,
pero esto es lo que sabemos.
Lola Franklin, hija de los actores galardonados con el Emmy
Michael y Maria Franklin, desapareció de su hogar anoche,
en algún momento después de las 10:00 PM.
Luego, a la 1:24 AM, hizo una llamada pidiendo auxilio desde su móvil.
La Policía no está segura desde dónde hizo la llamada,
pero concentran su investigación en los alrededores de su hogar
y en el área del este de Los Ángeles...
No tienes idea de quién soy, ¿no?
No, señora.
Pero parece muy amable.
Seguramente es así por todo California.
PARADA FÁCIL
¿Qué me recomiendas?
Generalmente prefiero los huevos, duros o fritos, pero más que nada duros.
¿Quién sabe qué tipo de grasa corporal envenenada
hubo en esa plancha antes de qué frieran los huevos?
¿Me entiendes?
¿Qué pedirán?
Yo quiero cuatro huevos fritos.
¿Y tú, bonita?
- Yo quiero seis. - Seis huevos fritos.
Que sean ocho.
Ocho huevos fritos. Sí, señora.
Esto es divertido.
Noticias de último momento sobre el secuestro de Lola Franklin.
Hace minutos, la Policía publicó
esta grabación de la aterrada adolescente rogando por su vida.
Advertimos que esto puede alterar a algunos televidentes.
No sé dónde estoy.
No sé adónde vamos. No sé lo que quiere.
Pero, por favor, ayúdenme.
Fingiste tu propio secuestro.
Bastante bien, ¿no? Mis padres son actores.
¿Por qué lo hiciste?
Parecen buenas personas, ¿no?
¿Mis padres? Pero no lo son.
Sus lágrimas son falsas.
Me parecen bastante genuinas.
¿No los reconoces?
¿Sabes cómo cuando hay un desastre natural
y la tele hace esa cuestión de "llamen y den dinero a las víctimas"?
¿Y todos los famosos van y piden que den dinero
y pongan fin al sufrimiento, el hambre, los niños, bla, bla, bla?
¿Sí?
¿Has notado que los atletas siempre están tranquilos,
pero los actores están al borde de las lágrimas?
¿Lo has notado?
Sí.
¿Crees que es porque son muy sensibles y emotivos
y la mera idea de grabar un mensaje en video sobre gatitos temblorosos
los entristece y destroza por dentro?
¿O crees que sea porque llorar frente a la cámara
es parte de su maldito trabajo?
¿Ves? Todos se abrazan.
Hicieron exactamente lo mismo en "Bahía Fría",
cuarto episodio de la tercera temporada.
Su hijo desapareció e hicieron exactamente lo mismo.
Ni siquiera están casados, hace años que no lo están.
No. ¿Crees que me molesta que mis padres estén divorciados?
Los padres de todo el mundo están divorciados.
¿Crees que haya millones de hijos revolcándose por el piso,
y diciendo: "Mis padres se divorciaron por mi culpa"?
Es porque son malvados.
Malvados. ¿Cómo qué?
¿Cómo alienígenas malvados?
Malvados como vampiros.
Correcto.
¿Y por eso huiste?
¿Porque son vampiros?
¿Tú no lo harías?
Quiero esos huevos para llevar.
Te acompañaré.
¿Conoces la sentencia por secuestrar a una menor
y hacerle cosas terribles, que la confunden,
cosas que la gente normal no sabría ni escribir?
¿Sabes cuánto darían por eso?
Te cortarían las malditas pelotas.
¿Eres amargado?
No.
¿Albergas en tu corazón cierto disgusto por los animales bonitos y peludos?
No, señora.
- Bueno, yo diría siete segundos. - Siete segundos.
Es el tiempo que llevará convencer a los presentes en esta cafetería
de que eres un secuestrador implacable y peligroso
que se ha llevado a mi persona y probablemente mi virginidad.
Si no te cortan las pelotas, las dos decenas de policías estatales
que cruzarán esa puerta cuando los llamen lo harán con seguridad.
Así que tú decides.
Puedes ser un eunuco secuestrador.
O mi héroe.
¿Qué prefieres?
Sí, me gustas.
Lo sé.
¿En qué problema estás metido?
¿Quién dijo que estoy en problemas?
¿Un muchacho como tú en un auto así?
Estás en problemas.
Supongo que es un malentendido.
Debió serlo.
Bonita foto.
Eso es muy solapado.
Eres carterista.
Soy ladrón talentoso.
Me gustas.
Lo sé.
- ¿Adónde te diriges? - A Mobile, Alabama.
Sí, ¿qué hay en Mobile, Alabama?
Todas las cosas buenas de entonces y todas las que están por ocurrir.
- Sí, bueno, suena al paraíso. - ¿Verdad?
1.900 km. ¿Tienes dinero?
Planeaba adquirir la versión criminal de la invisibilidad.
Querida, tú dime por qué una princesa de Beverly Hills
finge su propio secuestro y huye al desierto,
y te enseñaré a robar el oro de la mandíbula de un juez.
¿Fingir? Cariño.
Escapé de las frías garras de un castillo de vampiros.
No vives en un castillo.
Como si alguna vez hubieras visto uno.
¿Tiene puente levadizo?
Tiene guardias y torres.
Y vampiros.
Esos vampiros, mis supuestos padres,
salen por las ventanas de la torre por la noche
y bajan por la muralla del castillo a la aldea a su pie.
Allí se meten por ventanas abiertas a chuparles la sangre a bebés y niños.
Noche tras noches, los monstruos vuelven a alimentarse del mismo niño
y el niño empieza a palidecer y a debilitarse.
¿Tratas de decirme que tu padre?...
¿Abusa de mí sexualmente?
Si lo hiciera, no sería un muerto vivo, sino un muerto-muerto.
Eso sí lo creo.
¿Compartirás conmigo tus artes oscuras del hurto?
No es una respuesta muy satisfactoria a por qué te escapaste.
Es la única que recibirás.
Muéstrame las manos.
Tienes dedos cortitos.
Estoy bastante segura de que no es un no que quieras decirme.
CASA DE MAY
Lo primero que debes entender es que ser carterista
no requiere armas ni violencia,
ni afecta a las presas a largo plazo.
Llévate sólo carteras y bolsos.
Sólo se los quitamos a quienes pueden costearse perderlos.
¿Qué es lo que ves?
Veo a un par de carteristas bajo un cartel de advertencia.
CUIDADO CON CARTERISTAS Y RAMERAS
Esa es toda la cuestión.
Al ver el cartel, se ponen nerviosos.
Piensan: "¿Dónde está mi cartera?"
Y al pensar, su mano va directamente al dinero.
Genial.
Es prácticamente una invitación.
Bien. Ahora tienes a tu presa. Sabes dónde está el dinero.
¿Cómo lo conseguimos?
Operar sola es más difícil.
Pero con dos, la mejor versión es el sándwich.
¿El sándwich?
Nosotros somos el pan y la presa, el pavo.
Como con cualquier sándwich, tienes dos pedazos de pan:
uno detrás y uno al frente.
Robar y demorar.
El del frente demora, y el de atrás roba.
El que demora sólo tiene que demorar...
y el que roba se tropieza con la presa.
Discúlpeme.
No es nada.
Ese tropezón permite un contacto creíble.
Y en ese contacto se oculta el robo de la cartera.
Es magia.
No, sólo es genial.
- ¿Señor? - Ah, no.
Disculpa.
Un hombre debe tener código.
- Y este malentendido... - ¿Sí?
¿tiene algo que ver con el uso no solicitado de tus ágiles dedos?
Sí.
- ¿Qué robaste? - Sólo un beso.
- ¿Y escapaste tras eso? - Soy bueno para besar.
Quizá puedas dar un beso digno de una persecución interestatal,
pero eres un terrible mentiroso.
No sé qué fue lo que robaste, pero no fueron requiebros.
Para.
Dime que me amas.
¿Qué te lo diga? Te lo demostraré.
Dímelo.
Te amo como una enfermedad seria.
Como una estrella de la muerte, un choque de aviones, una bola de fuego.
Muéstrame.
¿Cómo te llamas?
Marlo.
Quiero arrancarte los malditos ojos.
Quiero arrancarte la cara a mordiscos.
Creo que, si concentramos nuestros poderes,
podemos volvernos invisibles.
Creo que todos los policías disponibles te están buscando.
No me hallarán, ¿verdad?
¿Por qué escapaste?
No me hallarán.
No me llevarán de regreso, ¿verdad?
No. Nunca.
¿Adónde fuiste?
¿Y él?
Con esas botas no.
Bueno, quizá ella.
Sólo los pobres usan teléfono público.
Esto fue en los 50,
cuando Las Vegas era Sinatra, los gánsteres y la bomba atómica.
Los clubes nocturnos siempre daban estas fiestas de la bomba atómica.
Y, en la mañana, todos salían al exterior con lentes oscuros
y veían las pruebas de la bomba atómica, como si fuera el 4 de Julio.
Las Vegas hoy en día, con su Strip, no le hace sombra.
Entonces el robo ocurrió en una de estas fiestas de la bomba atómica.
Cuando ella se dio cuenta de que los diamantes ya no estaban,
se molestó mucho.
Entonces el dueño trabó las puertas y registraron a todos los presentes.
Desafortunadamente para el ladrón,
lo único que desapareció aparte del collar fue él.
Es el último gran tesoro escondido...
y $10 millones en diamantes y perlas.
Tú.
¿Quién eres?
¿Quién diablos eres tú?
Yo soy Jeff.
¿Eres policía?
¿Eres oficial de policía?
No. Soy Jeff.
¿Qué haces aquí?
Nosotros... Vinimos por helado.
Preciosa...
Ven aquí, fulano de atrás.
Todos bajen los brazos.
Bajen los brazos.
Querido, toma el dinero.
¿Cómo dices?
Vamos, busca el dinero de la caja.
Lola. Lola, vuelve aquí.
¿Qué diablos haces con mi vida?
Te deseo tanto.
¿Qué?
¡Dios!
Quédate allí. Quédate.
Lo que hago requiere estilo, sutileza.
Es una habilidad afinada durante toda la vida, Lola.
Tú estás dando la prueba para los programas que buscan fugitivos.
Dios, qué criatura eres.
Lola, tú eres, sin lugar a dudas,
10 veces la versión más loca y más peligrosa de una mala idea
que yo haya tenido.
Entonces supongo que también te amo, querido.
¿Quién es?
Es mamá.
¿No nos presentarás?
Lo haría, pero mamá y yo tuvimos un malentendido.
¿Qué tipo de malentendido?
El que está sin resolver.
- Dime qué ocurre. - ¿Ves lo que me haces hacer?
¿Lo ves?
¿Ves cuánto te ama tu mamá?
¿Qué pasa, querido?
Juro que te lo contaré todo,
pero ahora necesito que vayas por las malditas bolsas.
Debemos irnos ya.
No estás sólo.
¿Qué es eso?
¿Es una iglesia?
- ¿Salió? - ¿Qué?
- La bala. ¿Salió? - No lo sé.
Pues ven aquí, Lola, ven aquí.
- Sólo fíjate. - No hay ningún hoyo.
- Tienes que sacarla. - Necesito un médico.
No, no, no. Nos encontrará.
Sé que puedes hacerlo.
No, lo sé. Sé que puedes. Vamos.
SALIDA
Cinco minutos.
¡Dios!
- Te amo. - Te amo.
Hazlo. Hazlo.
Hazlo.
Aún puedo sentirla.
No te muevas.
Vamos.
Soy increíble.
Mamá me disparó.
La boda será todo un espectáculo.
¿Es tu verdadera mamá?
No puedo decir que fui testigo de mi propio nacimiento.
Y estoy bastante seguro de que es algo bueno.
¿Pero te crio?
En cierto modo sí.
Ese hijo mío es un alma buena.
Debiste haberle pedido dinero prestado a él.
¿Y por eso te disparó? ¿Porque la viste?
No exactamente. Yo huyo de mi propia madre...
como resultado directo de haberle robado un bolso lleno de efectivo
que luego arrojé desde un edificio al estilo de Robin Hood.
¿Un millón de dólares?
- Y monedas. - ¿De tu mamá?
Yo estaba muy molesto.
No le tengo miedo.
Déjala venir.
FUI A BUSCAR EL DESAYUNO. NO DESTROCES EL LUGAR. LOLA.
Los actores galardonados con el Emmy, Michael and Maria Franklin.
Sea quien fuere que se llevó a nuestra hija
- las pagará caras. - Queremos recuperarla.
Y a cualquiera que nos la devuelva sana y salva
le ofrecemos una recompensa de $1 millón.
Les compré estos tacos a una pareja al lado del camino.
Juro que deben tener como 1.003 años.
Y tienen una tele conectada a un generador alimentado a burro,
y se sientan allí todo el día a mirar telenovelas mexicanas
y son muy, muy felices.
¿Cómo es posible?
¿Por qué escapaste?
Me secuestraron.
Lola.
Te dije que mis padres eran hombres lobo.
Dijiste vampiros.
No, son hombres lobo.
Sabes, eso es asunto de la Policía.
No nos concierne. Esta es una oferta en efectivo.
No haremos preguntas. $1 millón por el regreso de nuestra hija.
¿Por qué te escapaste?
¿Te salvé la vida y ahora quieres cambiarme por dinero?
- Quiero protegerte. - ¿Me venderás al devolverme?
Llevándote a un lugar seguro.
- Son monstruos. - Son tus padres.
Ahora, como claramente no son vampiros ni hombres lobo
y no abusan de ti ni física ni sexualmente,
es mucho más seguro estar con ellos que conmigo.
¿Entonces me venderás?
¿Crees que quiero hacerlo?
Si no le pago a mamá, soy hombre muerto.
Si estás conmigo cuando me halle, tú también lo estarás.
Yo estaba contigo. Soy la razón de que estés vivo.
Es lo correcto.
¿Qué sabes de hacer lo correcto?
Eres un ladrón, un mentiroso y un cobarde.
Te amo.
- Jódete. - Lo siento.
Jódete. Defiéndete.
- Te amo, Lola. - Deja de decir eso.
Pero te llevaré de regreso.
Te daré seis segundos para cambiar de idea.
Imposible.
Cuatro... Tres... Dos...
- Lola. - Uno. Se acabó.
Socorro. Auxilio. Secuestrada.
- Secuestrada. Socorro. - ¡Por Dios!
Secuestrada. Secuestrada.
Auxilio.
Socorro. Mami.
RECIÉN CASADOS
Claro que era cautiva. Todos lo vieron.
Pero no parecía asustada, no. LOLA FRANKLIN SECUESTRADA
Parecía enfadada, pero no asustada.
¿Esta es la luna de miel?
¿Qué haces?
- ¿Lola? - Sr. Franklin, me llamo Marlo.
Soy el fulano que no secuestró a su hija.
Sr. Marlo, hay millones de personas que no la secuestraron,
pero el hombre que me llama con su móvil
probablemente no sea uno de ellos.
Nadie la secuestró, Sr. Franklin. Ella escapó.
Llamaba porque la traeré a casa
y no querría que me confundieran con un secuestrador.
¿Tienes unos 18 años?
Sí.
- ¿Cabello oscuro, 1,70 metros? - Sí.
¿Arrastraste a mi hija esposada por una boda y la metiste a un auto robado?
- Pues sí, pero... - Secuestrador.
No, sólo trataba de llevarla a casa, Sr. Franklin. Se escapó.
Déjame hablar con ella.
El parlante está conectado. Está sentada junto a mí.
Lola. Lola, querida, ¿estás bien?
- Lola. - Lola, háblame. Lola.
Muy bien. Muy bien, muy bien muy bien.
Disculpe, Sr. Franklin, no quiere hablar.
¿Es una broma pesada? Te aseguro...
No es ninguna broma, Sr. Franklin.
Sólo está de mal humor.
¿De mal humor? ¿Qué tipo de tonto crees que soy?
Sr. Franklin, déjeme enviarle una foto.
Tomaré una foto de Lola y se la enviaré de inmediato.
- ¿De acuerdo? - Hazlo.
Muy bien. Sonríe.
Qué bueno. Es sumamente bueno.
- Ven aquí. - Deja...
¿Sabes lo que acabas de hacer?
Me pusiste un blanco gigantesco encima.
Escucha, preciosa.
Entre mamá, la policía federal, la policía estatal y el FBI,
creo que pueden matarme bien muerto.
No necesitan ayuda de tu parte.
Te dije que no quería regresar.
Y yo te dije que cada segundo que pasas conmigo
estamos más cerca de que nos atrape y nos mate una puta loca
a quien le gusta que un muerto le dé sexo oral.
No es modo de vivir y con toda seguridad no es modo de morir.
No, tú volverás a nadar en la abundancia.
Yo le pagaré a mamá y nadie morirá.
Si algo de eso te parece mala idea, sólo avísame.
Hazme un favor.
Trata de contener tus fantasías cinematográficas.
No hagas nada que resulte en nuestra muerte.
Yo habría hecho cualquier cosa por ti.
Lo sé.
Diez dedos contra el tablero, por favor, sir.
¿Ahora lo pide por favor?
Si alguno se mueve, serán nueve.
- ¿Eres Lola Franklin? - No.
Baja del auto.
Te empujaré la cara contra la capota,
pero quiero que sepas que es sin malicia.
Primero la seguridad.
Todo está muy bien, Srta. Franklin.
Ya todo acabó, está a salvo.
Por halagador que sea ser confundida con Lola Franklin,
las estrellas en sus ojos hicieron que cometiera un error secundario.
Mierda.
¿Pero qué...?...
Te atrapé.
COMISARIO
Lo siento mucho, oficial,
pero créame por favor que mi único buen propósito
es devolver a Lola sana y salva a brazos de sus padres.
Seguramente entenderás que me cueste creerlo.
La verdad es que...
nunca creí que fuera tan difícil hacer lo correcto.
- ¿Es la primera vez? - Y espero que sea la última.
¿E imaginas que, en adición a actuar según tus principios.
Tienes los medios para llegar hasta el final?
Pues lo superé, señor.
No regresaré.
No es algo que se oiga a menudo de una víctima de secuestro.
Es verdad.
Pues si pudiera comunicárselos a sus colegas policías, se lo agradecería.
Una situación así de compleja sería mejor explicada por ti,
en persona.
Por entretenidos que puedan ser el arresto y la encarcelación,
temo que debo declinarlos.
Gracias por no dispararme.
Espero que eludirlo de este modo no le causara bochorno profesional.
Seguramente cualquier persecución que enfrente
será más que compensada
por el recuerdo de nuestra grata conversación.
Bueno...
Siempre es un placer conocer a un caballero.
¿Amigo?
Si recibiera información
que contradijera los honorables sentimientos
que has expresado en relación con la Srta. Franklin...
te rociaré con gasolina y te prenderé fuego.
- ¿Qué? - Alabama.
- Imposible. - Te ayudé.
- Y yo a ti. - Escaparé.
- Te atraparé. - Te mataré.
Necesitamos un auto nuevo.
Hoy tenemos imágenes increíbles
de la adolescente, Lola Franklin. SECUESTRADA
El secuestrador aún no ha sido identificado.
Los galardonados actores Michael y Maria Franklin... ÚLTIMO MOMENTO
No deberíamos de robarle a esta gente.
No hay nadie.
Son perfectos para robarles.
¿Alguna vez has ido a Alabama?
¿Alguna vez viste a tu mamá volarle la tapa de los sesos a alguien?
No conoces a mi madre.
No, pero tú conoces a la mía.
Sé que huyes de ella.
No mucho tiempo más.
El valor no es la ausencia del miedo.
Y el amor no es licencia para el suicidio.
Claro que sí.
¿Qué te parece?
Creo que tienes miedo.
Maldita sea.
- ¿Quién diablos son? - Nadie.
- ¿Qué quieren? - Nada.
En unos minutos será todo suyo.
Señor, ¿qué hace?
- ¿Habla en serio? - Ella es muy maternal.
Digo, ¿por qué lo hace?
Señora...
quizá haya escapado a su atención.
Estoy más allá del por qué.
Estoy bien en el cómo.
- ¿Cómo se llama? - No es asunto tuyo.
Por favor, sólo trato de ayudar.
Si quiere ayudarme, tráigame un cajón más grande.
Marlo, tráeme un cajón.
¿Cómo se llama?
Le diré mi nombre si me da el cajón.
Si le doy el cajón, me mentirá.
Suena a no.
Normalmente no soy el tipo de chica que busca cumplidos,
pero estoy bastante segura de que le salvamos la vida.
Yo no lo haría.
- ¿Por qué? - Soy un hombre muy malo.
Nací en 1960...
o '61.
No estoy seguro de la fecha.
El lugar era donde nos sentábamos.
Y mi mamá me parió en estas tablas
y mi papá me atrapó antes de caer al piso.
Era buscador de oro.
Tenía poco éxito y menos alegría.
Mi presencia en Nueva Orleáns no hizo nada para mejorar su suerte.
Mi papá era temeroso de Dios.
Por todo lo que aprendió en la Biblia, hizo algo terriblemente malo.
El hombre me dio una sed de oro tal
que haría que Cortés y el saqueo del Nuevo Mundo
parecer una caminata por la tarde.
Oro.
En un momento la mera palabra me causaba una erección tan brutal,
la masturbación duraba desde el ocaso hasta el canto del gallo.
La verdad es que en estas colinas nunca hubo oro suficiente
para llenar los dientes de 10 hombres.
20 años de duros esfuerzos no sirvieron para desalentarme.
¿O fueron 30 años?
¿O 40?
Toda mi vida le oré al dios dorado.
Lo adoré y me sacrifiqué.
Todos los días desperté con la sincera creencia.
La sincera creencia de que hoy sería el día
en que hallaría la pepita que me cambiaría la vida.
Esta mañana desperté y mi fe estaba quebrada.
No tener fe en el sueño no tiene lugar en el mundo.
Eso no lo vuelve un mal hombre.
Pero esto podría hacerlo.
¿Tiene un arma?
¿Por qué no se mata, entonces?
Silencio.
No tema, señora.
Su odisea de cautiverio y privación llegó a su fin.
¡Por Dios!
- Escuche, amigo... - Cállate, villano profanador.
- ¿Sabe quién soy? - Sí, señora, así es.
- ¿Qué intenciones tiene? - ¿Mis intenciones?
¿Qué intenciones tiene?
La rescataré de su captor y la devolveré sana y salva a su familia.
¿Y cobrará la recompensa?
Toda una vida de pruebas a mi fe.
He visto al señor de la roca amarilla
dejarme una pepita de $1 millón a mis pies.
La aceptaré con agradecimiento, sí, señora.
No iré.
¿Qué?
No tengo deseos ni intenciones de regresar con mi familia.
Una hija debería de estar con sus padres.
¿Y dónde debería de estar el secuestrador?
Porque si intenta llevarme,
- eso será por consiguiente. - ¿El secuestrador?
Hay una recompensa legal.
La recompensa por secuestrar a una niña
no puede ser menor a las llamas eternas del infierno.
Para quienes adoran la roca amarilla,
no hay infierno como la vida sin dinero.
No sé ni me importa mucho por qué no desea volver a casa,
pero allí será adonde vaya.
No puedo decidir qué hacer con este pecador.
Puede darme la recompensa.
Dame buena razón para no matarte ahora mismo.
Pues traje a Lola a su puerta,
la sagrada pepita de oro que buscó toda su vida.
A mí me parece razón suficiente, pero si necesita más,
podría recordar que lo hice mientras le faltaba fe
y buscaba estirar su propio cuello.
No negaré que fuiste parte de los eventos que me alejaron de la soga,
pero mi claro recuerdo de tu papel no fue el de mi salvador,
sino para alentar liberalmente mi locura mortal.
Recuerdo que pidió asistencia directa al respecto.
- No estaba en mi sano juicio. - ¿Y ahora?
He recuperado todas mis facultades.
Entonces ocúpelas con la siguiente pregunta:
¿Cuántas parrillas de George Foreman puedes comprar con esta pepita?
¿Cuántas Outdoor Pros?
¿Cuántas ediciones limitadas de monedas conmemorativas del dique Hoover
puede comprar con un millón de dólares?
Pregúnteselo, porque si me mata...
sólo disfrutará esa recompensa
comprando por tele desde una celda en el pabellón de condenados a muerte.
Le salvamos la vida.
Pedí que no lo hicieran.
No es mi culpa que no prestaran atención.
Hasta luego, secuestrador.
¿Eres hechicero?
No tiene idea.
Roba esto...
Te dije que no quería regresar.
Ayúdame.
Lola.
Me atacó, cielo. Ese tipo trató de matarme.
Te tengo, amor, te tengo.
- Nunca me abandones. Nunca. - Nunca.
Nunca me lleves de regreso.
De acuerdo.
¿Qué es esto?
Es de mañana.
- Qué estupidez. - Es lo correcto.
No. No es así.
Maldito imbécil.
¿Sí?
- Hola, Sr. Franklin. - Ah, el secuestrador.
- Aclaremos esto ahora mismo. - Joder.
¿Ofreció $1 millón por el regreso de su hija o no?
Si la rescataban de su secuestrador.
No, lo vi en la tele.
No, lo que su esposa dijo fue:
"La recompensa es para cualquiera
que nos devuelva a nuestra hija sana y salva".
Y ese soy yo.
Yo trato de devolverle a su hija sana y salva.
- Dime dónde estás. - No hasta que me crea.
Te creo. Ahora dime la verdad,
porque si crees que escucharé más mentiras, no me conoces para nada.
Sr. Franklin...
la verdad es...
que amo mucho a su hija.
- Cielos. - Y ella me ama a mí.
Estamos enamorados.
Te vi en un video sacando a mi hija a rastras nada menos que de una iglesia.
Lo vio toda la nación.
¿Por qué cree que Lola no quiere regresar a casa?
- Claro que quiere regresar. - ¿Por qué escapó?
Ella no escapó. Tú la secuestraste.
Sr. Franklin, si la hubiera secuestrado, no estaríamos conversando.
No, estaríamos hablando de recompensas.
Coordinaríamos el dinero, la hora y el lugar.
No, no hablaríamos de si escapó o no de su casa,
o de por qué la idea de volver es tan horrible
que ella escogería vivir huyendo
por sobre el amor y la comodidad de su propia familia.
Así que le pregunto de nuevo, señor.
¿Por qué escapó?
Escúchame, sabelotodo.
No importa, así la hayas secuestrado o estés enamorado de ella.
Lo único que queda es arreglar el intercambio
donde me das a mi hija y yo te doy tu recompensa.
¿Mi recompensa?
Puedo suponer lo que es.
Dame una hora y un lugar o la conversación terminó.
Hora y lugar, secuestrador.
Muy bien.
Hará lo siguiente.
Tomará el millón en efectivo e irá al aeropuerto de Van Nuys.
Despegará y volará al este,
manteniéndose debajo de 10.000 pies para mantener contacto por móvil.
Bueno, ahora soy secuestrador.
No sé bien los hechos, pero lo que sí sé
es que un hombre que hace lo que cree es correcto
es el hombre más peligroso de todos.
¿De veras crees que traerán el dinero?
No tengo idea.
Me comerán.
Me sujetarán a una pared, pondrán huevos en mi vientre
y va a comerme y a destrozarme el pecho para salir
y me comerán.
¿Sí?
- ¿Están volando? - Sí.
Bien, hará lo siguiente.
Doblará al norte y volará bajo hasta ver un gran cementerio de aviones.
Cuando lo vea, ponga el dinero en una bolsa y arrójelo por la ventana.
Si esa bolsa aterriza en el distante extremo norte del accidente,
recuperará a Lola sana y salva.
Pero si veo patrullas de cualquier clase, no será así.
Debí haber dejado que murieras.
Esta vez mamá tiene una pistola grande.
¿Va a disparar?
Ojalá lo hiciera de una vez.
Tengo tu dinero.
Pero no modales.
Mamá, me gustaría presentarte a Lola Franklin.
Lola, ella es mamá.
Ven aquí, niña.
Me cae bien.
En unos minutos sobrevolará un avión
y de él caerá una bolsa llena de dinero.
Se me parte el corazón por alguien que nunca sintió el amor de su madre.
Pero cuando un hijo traiciona ese amor,
deja una herida en la mamá que nunca sana del todo.
Todo lo que tengo que ofrecerte está en esa bolsa.
Bueno, como intercambio de recompensa por secuestrada,
el plan es interesante, eso está claro, pero...
Dejaste a tu mamá fuera de tus cálculos.
Y no puedo fingir que eso no lastimó mis sentimientos.
Dos minutos.
Sube a la camioneta, querido.
Sólo te llevaré a casa.
Vamos.
Vengan, cachorritos.
Vengan con mamá.
Nos has matado.
¿Por qué no esperamos el dinero?
Sólo deja que se ocupe mamá.
¿Tienes miedo?
Sí.
No, Marlo.
Sal de la jaula ya.
Marlo. No.
Sólo cierra esas piernas bonitas, querida.
Ya volvemos.
- No. Marlo, te amo. - Lo sé.
Marlo.
- Marlo, te amo. - ¿Adónde vamos?
- Por favor, por favor. - No quiero ir.
- Todo saldrá muy bien. - Mamá.
- Marlo. - Mamá, no quiero ir.
- Yo lo arreglaré. - Marlo.
No quiero ir.
Estafar y robar bien pueden ser la masa de la vida,
pero sólo hay una carne con la que vale rellenar ese pastel.
Sí, ¿cuál?
El amor, por supuesto.
¿Sabes lo que es amar, niño?
¿Atender y adorar a algo vivo
que sólo quiere hacerte picadillo?
Eso creo.
No. Si así fuera, no habrías hecho lo que hiciste.
Lo que sabes es robar,
herir y lastimar.
Eres un experto en eso.
Tienen que enseñarte lo que es el amor.
- Eso no es verdad. - Claro que sí.
- No. - Claro que sí.
Perdona, querido. Mírame.
Mírame.
Tienes que poner la mano sobre el corazón para disculparte de verdad.
Si lo haces,
prometo que haré todo lo posible para perdonarte.
¿Ah, sí?
Perdóname, mamá.
Continúa.
Perdona que te robara.
Los dólares, sí, pero más el dolor que debo haberte causado.
Chiquito mío.
Me lastimaste en el vientre.
Sí, señora.
Lamento que tuvieras que cruzar el país para buscarme.
Lo intento, Marlo.
Lo intento de veras.
Sé que puedes hacerlo, mamá.
Tienes un corazón grande y lo sé.
Lo siento, querido.
Las palabras solamente
no alcanzan para sanar la herida que me causaste.
Estás por recibir esa gran recompensa.
Mi corazón está roto, Marlo.
Y tienes que repararlo.
Lo haré, mamá.
Tienes que corregirlo.
Dime cómo.
Dime cómo corregirlo.
Hazlo con cuidado, corazón.
Hazlo con mucho cuidado.
- Ven con mamá. - No.
Demuéstrale a mamá que la quieres.
Querido, llegó mamá.
¿Dónde está tu mamá?
No estoy muy seguro de que realmente sea mi mamá.
¿Estás bien?
Cuesta decirlo.
¿Qué... Qué pasó?
¿Sabes qué?
No, no lo sé.
¿Qué pasó?
Hablo como alguien que resolvió su propio misterio paterno
y no halló mucha satisfacción en la experiencia.
¿Dices que tus padres son monstruos?
Pues por mí está bien.
Te creo.
- ¿Me crees? - Sí.
- ¿De veras? - Total y absolutamente.
Oye, no llores.
No, yo...
No quise decírtelo antes porque yo...
no quería que pensaras que soy una loca.
Pero así es.
Estoy completamente loca.
Te lo diré.
Te diré la verdad.
No tienes que decirme nada.
Lo sé.
CHICA DE MOBILE SECUESTRADA DE HOGAR FAMILIAR
AUTORIDADES PIDEN AYUDA A LA COMUNIDAD
¿Entonces los verdaderos secuestradores son tus padres?
Pues eres una bebé bonita.
NIÑA DE MOBILE ROBADA DE SU CASA COMUNIDAD EN SHOCK
Alabama.
AL ESTE
ALABAMA LA BELLA
NORTE MONTGOMERY ESTE PENSACOLA
¿Entonces es aquí?
No lo sé.
¿Quieres que vaya contigo?
- Sí. - De acuerdo.
Está bien.